大概看懂了几句：
My closest neighbors an asshole
Worst of all my owner beats me all the time
And my best friend is a I ussy
I have to hang around with two nuts all the time
I’ve got a head I can’t thind wiht
I taint easy being a dick
小艾同学的英文还有很大提升空间哦~~
It ai’nt easy being a dick!【注释:ai’nt = is】
I’ve got a head I can’t think with!
An eye I can’t see out of…
I have to hang around with two nuts all the time…
My closest neighbor is an asshole.
And my best friend is a pussy!
Worst of all my owner beats me all the time!
我喜欢穿衬衫啊
[回复此评论]
judy @ 2008年09月25日:
三表在南京先锋书店签售时讲过这个段子，有意思，今天在这里看到了这件T。
猩闻联播QQ群 @ 2008年09月25日:
猩闻联播QQ群：58501299
marni @ 2008年09月25日:
哇奥~~很可爱~~（不过貌似没有谁愿意忽略掉那个小盆友的身份吧~~）
流氓~~~~
[回复此评论]
w 我没有看到图片啊
这烂机子
[回复此评论]
我英文不太好，谁给翻译下？
[回复此评论]
看不了图片的
[回复此评论]
还用翻译啊，直接看图也明白了
[回复此评论]
……
很彪悍 很弓虽大
看句子还不明白 看图一目了然
真正的图文并茂相得益彰
[回复此评论]
我图看不到啊 - -
[回复此评论]
看到一个红叉叉。。。
[回复此评论]
我确实看不到图片，可又怕这有什么深意或者是故意的，怕人家取笑，但我是个诚实的孩子，我就是看不见图片，文字我也看不出来有啥隐含的意思，哪位指导我下？
[回复此评论]
南东山 @ 2008年09月25日:
就是那种在老外国家都是画在厕所上的,在中国是穿身上喧时髦的.80年代挺多的那类.洋文不懂,画也不晓,性待启蒙,只认是洋货
今天好人做到底
看不到图片的点击
http://photo1.bababian.com/upload13/20080925/82B661885BEA106C593BF34DAA458165.jpg
看来上传的时候出了问题
[回复此评论]
还是看不见，好人不好当。
[回复此评论]
图片是个叉烧包~~
[回复此评论]
三表，图片看不见，麻烦你检查一下啦，所有的图片都看不到哦，很痛苦
[回复此评论]
图……..
http://lh6.ggpht.com/taoyan044/SNtSNh8E1PI/AAAAAAAAABI/rQChhGXsCc8/IMG_2878.jpg
[回复此评论]
作为一个dick真是可怜
[回复此评论]
dick的owner为什么老是beat him。谁没事老打自己小弟弟？
[回复此评论]
南东山 @ 2008年09月25日:
准空防兵保卫天空
没看明白
[回复此评论]
没什么东西可写的时候，这个东西总是够你玩一阵子的。。。
[回复此评论]
留完言之后我发现出现了一半的图片，所以我再留一次，估计图片就都出来了
[回复此评论]
还真的看全了，神奇
[回复此评论]
Pussy 那个词用得。。。估计女权主义者看了就要撕掉。。。
[回复此评论]
两只老虎 @ 2008年09月26日:
这个词是小猫，，在这里没有什么不好的意思。。。就是指男人最向往的女人身上最神秘的地方。。
是谁说光看图就能看懂的？你看那图能明白它说离它最近的邻居是屁眼么？三爷和鸣笛同学，不懂装懂撒。
[回复此评论]
大概看懂了几句：
My closest neighbors an asshole
Worst of all my owner beats me all the time
And my best friend is a I ussy
I have to hang around with two nuts all the time
I’ve got a head I can’t thind wiht
I taint easy being a dick
因为都是大写，而我的英文有限，不知道划分错了没有。
感觉上就是一个自大的小人嘛
是挺像中国人的
小峰同学，我理解对了吗？
[回复此评论]
怀空 @ 2008年09月25日:
小艾同学的英文还有很大提升空间哦~~
It ai’nt easy being a dick!【注释:ai’nt = is】
I’ve got a head I can’t think with!
An eye I can’t see out of…
I have to hang around with two nuts all the time…
My closest neighbor is an asshole.
And my best friend is a pussy!
Worst of all my owner beats me all the time!
怀空 @ 2008年09月25日:
Sorry,笔误！第一句中ai’nt写错了，应为ain’t。
两只老虎 @ 2008年09月26日:
您应该按着从上到下，从左到右的顺序排列。。
“低胸的会露出股沟”俄~~“夸张”见到这句会羞愧而死~~
Worst of all, my owener beats me all the time~~哈哈哈哈~~ beat原来是这些动作吗~~~
[回复此评论]
做小弟
惨兮兮
有头不能想
有眼不能看
左邻右里全混蛋
隔壁是粪青
好友是傻笔
最可恨的是老板
一天到晚蹂躏咱
[回复此评论]
老鲁 @ 2008年09月25日:
高人
manna @ 2008年09月25日:
你翻译得好好啊
看侃再去打酱油 @ 2008年09月25日:
翻的忒好了！信达雅，猩猩里有英语汉语都这么好的！端的了得！
别有用心 @ 2008年09月25日:
哈哈，诗人
Casey @ 2008年09月25日:
介个翻译绝了！！！狂崇拜
怀空 @ 2008年09月25日:
这个翻译得强！赞一下~
danneil @ 2008年09月25日:
哇靠，您老太文学家了
两只老虎 @ 2008年09月25日:
不错。。翻译的原则信、达、雅您都达到了。。。
两只老虎 @ 2008年09月26日:
我也来狗尾续貂一个：
做鸡鸡，实在不易
有个头，只想下流
有个眼，暗无天日
任去哪，狗蛋相随
吾比邻，当属屁眼
吾至爱，在水一方
最不义，鸡巴主人
搓与揉，一生一世
阿摆 @ 2008年09月26日:
这个翻译不得不佩服一下。
两只老虎 @ 2008年09月26日:
来点严肃的：
推荐大家看阮芳赋的《性的报告——21世纪版性知识手册》，他还有很有别的著作，不过如果选择的话，大概还是这本最经典实用。
阮芳赋是第一个在美国获得性学哲学博士的大陆学者，学术水平很高，现在台湾开创了亚洲第一个性学系，把性作为一门独立的学科从生理系等当中分离出来。。
倚檀 @ 2008年09月26日:
实在是高.
经指点,终看懂.
看不到图片!
[回复此评论]
老五毛王蒙出来了骂韩寒了，大家快看啊
http://club.pchome.net/topic_1_15_2986644_1__.html
不过这次王蒙还真没水准
[回复此评论]
两只老虎 @ 2008年09月25日:
看了。。谢谢。。中国应该多几个韩寒。。少一些无耻文人。。文人无耻起来真是恶心。。。
lix @ 2008年09月26日:
又拿党出来说事了~
党就是T恤上小鸡鸡
“举国文人尽狗儒 一寒能抵百万兵”
兵是党的？
党不是兵？
XX @ 2008年09月26日:
他什么时候有水平过呢？
有些单词都查不到
三表老师可真博学
[回复此评论]
赶紧再造一件，哈哈哈。
[回复此评论]
愤青，
粗俗，
一堆生殖泌尿器官的俗称，
难怪被老外称为“厕所文化”
[回复此评论]
两只老虎 @ 2008年09月25日:
厕所文化说明这种文化在西方有多普及。。普及到人家看多了已经不当回事的程度。。。
其实在很多文化当中，和生殖器、排泄系统有关的都异常受追捧。。大家说起来（特别是年轻人）说起来都兴奋异常。。。
这可能是一个很好区别人的方式。。。
两只老虎 @ 2008年09月26日:
有一个西方幽默家并演讲家。。当别人问讲什么观众最有反应。。他说那就是当他说到性和肛痔的时候。。。
我觉得性致勃勃的人一般都比较青春。。不管从外表还是心态。。反正比道貌岸然的人多一种神采。。。
有才
笑死了。
[回复此评论]
梨花诗一首
做个迪克小弟
不容易
有个脑袋
不能思考
只能光头
一只小小眼睛啊
不见天日
日才见天
终生 菊花相伴
核桃为伍
最惨的是
光头总被主人拿来打鼓！
[回复此评论]
从大师您这里点链接到牛博网的时候总是显示“发生错误”
大师您修改一下链接呗 ^_^
[回复此评论]
我妈妈说不能说粗话
[回复此评论]
两只老虎 @ 2008年09月26日:
你妈说得对。。。
说粗话比较容易冒犯人。。
高级骂人是笑眯眯、和风细雨地说。。反应慢的还以为你在夸他呢。。
倚檀 @ 2008年09月26日:
我妈也从小这么教育，我和俺哥哥只要说句最底水平的TMD，也会被敲马栗子，好痛！我也觉得不说脏话是素质涵养的体现。所以，后来我练习如何骂人不带脏字。可是又发现，能听懂的，不需你骂；这需骂的根本听不懂，没效果！
咋办？再学贝！
两只老虎 @ 2008年09月26日:
那您在口气、表情上下下功夫。。话语据说只能起到3%的交流功夫。。其它的全靠非话语的部分。。什么肢体语言呀。。语调语气呀。。
反正我常常能1、2句话把人气得半死。。我也没说粗口。。我也不知道那话怎么横着就出来了。。。
估计是我先瞄准了对方的软肋，知道他/她最怕听什么。。。然后用一种特不屑的口气说出来。。。关键在后面。。你说完了得表现出特没把这件事当回事。。。
当然了。。一般被骂的都是小人。。万一再有点权利。。你是要被折腾的。。。所以你得先练好内功。。就是无论发生了什么糟糕情况，你都有应对的措施。。。你都比对方先走了一步。。。
要是你没这种内功。。那我劝你还是忍忍。。全当对方是疯狗。。咱们得宽容不是。。。那种人总会遇到阴沟的。。
两只老虎 @ 2008年09月26日:
今天你不骂他，明天有人抽他。。
你真贱啊，嘿不过现在不贱的几乎没有，你比较有个性，这件t恤也很贱~~
[回复此评论]
小弟小弟不容易，
缝中窥人看不齐，
双脚铐牢跑不动，
大头婴儿哭啼蹄。
小弟小弟不容易，
隔壁小艾总放屁，
梦中遇见小花朵，
今日当班右手弟。
————
压个韵压个韵。
[回复此评论]
两只老虎 @ 2008年09月26日:
翻译没权利改变作者愿意吧。。您雅则雅矣。。信和达还差一点。。。
表哥，刚刚看到一个新闻，浙大一女生设计了一款光棍T恤，卖得很火哦。你看，一定要看看，很有意思http://www.hangzhou.com.cn/20080923/ca1577052.htm
[回复此评论]
yaya @ 2008年09月25日:
http://www.hangzhou.com.cn/20080923/ca1577052.htm
两只老虎 @ 2008年09月26日:
不错，文化衫再掀高潮。。建议三表买来珍藏。。。
为什么我发的网址不可以直接点击？
[回复此评论]
两只老虎 @ 2008年09月26日:
我可以直接点击你发的网址
怎么不把T恤放出来啊
[回复此评论]
hehehe ~~~
太有才了~
[回复此评论]
鸡鸡真不易
1、有头不能想；2、有目不能视；3、被迫泡混蛋；4、紧邻为粪门；5、佳友惟傻B；6、主人常抽咱
[回复此评论]
穿这玩意儿去做客，正经人都不会让你进！
[回复此评论]
两只老虎 @ 2008年09月26日:
好像主人还是让他进去了。。我觉得私人间聚会穿穿也没什么。。
去年，一个西方大学博士生毕业典礼上，一个博士生穿了一件印有醒目的“我爱我的鸡巴”的T恤衫。。照片上他旁边坐的是位德高望重的老教授。。不管怎么让人侧目。。反正他是没被轰出去。。还是顺顺当当拿了他的证书。。。我觉得他那证书里确实有他所爱的一份大功劳。。。他得从中得到了多少灵感和启发呀？
我觉得看到这种东西就流鼻血，觉得不是玩意的人一般自己都挺乏味。。没创意的。。不过这个问题也可以往好的地方想。。这种人有耻辱感。。有可能不会做什么偷鸡摸狗的事情。。。都比较光明正大。。有利于社会的安定和谐。。。
谁说流氓没文化的，这件T就很有文化，有联想力……
two nuts，a head can‘t think with~ 笑趴了
but，穿着厕所的墙周围走还真有点。。。