飞拉福音>大家一起来翻译-目前状态:V10

散人

2009-08-27 12:54:51 来自: 散人(宁可居无竹不可食无面)

为了促进本教现今唯一一本经书飞拉福音的翻译进程 现将本书目录及一些相应原文的网络地址收列如下 欲翻译其中相关章节者可在本帖跟帖声明 以避免撞车 翻译完成后请在本帖跟帖给出译文地址 以方便整理

另 本帖所有译文将以CC共享版权发布(Any Pirate Have Right to Pirate Them) 望译者注意 同时也希望能有更多人对已翻译内容进行校对

导言部分
http://www.douban.com/group/topic/8465103/

第一部分:科学的失策

The Need for Alternative Theories 3
译者 散人 见附件

An Alternative Viewpoint 6
译者 散人 见附件

Toward a New SuperScience 11

What's the Matter with Evolution? 17

An Alternate Vision 30
译者 散人 见附件

FSM vs. ID, an Unlikely Alliance 33
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/8140838/

Communion Test 38
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/11272432/

Unified Spaghetti Theory 40

More Evidence 44

Kiwi Birds: Flightless? 48
译者 丧邦 http://www.douban.com/group/topic/8678226/

第二部分:飞面神教的解释

A Condensed History of the World 51
原文 http://www.facebook.com/topic.php?uid=2204717621&topic=10151
伪基百科神泥译版http://uncyclopedia.tw/wiki/%E7%94%A8%E6%88%B6:SunnyChow/%E6%88%91%E7%9A%84%E5%81%BD%E5%9F%BA%E7%AD%86%E8%A8%98/%E9%A3%9B%E9%BA%B5%E7%A6%8F%E9%9F%B3/%E5%AE%87%E5%AE%99%E6%89%BC%E5%8F%B2

Key Moments in FSM History 57

Bobby Answers the Big Questions 63
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/7672819/
伪基百科神泥译版http://uncyclopedia.tw/wiki/%E7%94%A8%E6%88%B6:SunnyChow/%E6%88%91%E7%9A%84%E5%81%BD%E5%9F%BA%E7%AD%86%E8%A8%98/%E9%A3%9B%E9%BA%B5%E7%A6%8F%E9%9F%B3/%E5%85%88%E7%9F%A5%E7%9A%84%E5%95%8F%E7%AD%94

WWAPD? 67
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/7738524/

The Holy Noodle 70
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/7912175/
伪基百科神泥译版http://uncyclopedia.tw/wiki/%E7%94%A8%E6%88%B6:SunnyChow/%E6%88%91%E7%9A%84%E5%81%BD%E5%9F%BA%E7%AD%86%E8%A8%98/%E9%A3%9B%E9%BA%B5%E7%A6%8F%E9%9F%B3/%E8%81%96%E9%BA%B5%E5%82%B3

A History of Heretics 80
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/8440303/

第三部分:传教

The Pastafarian Guide to Propaganda 93

part1 http://www.douban.com/group/topic/8153289/
part2 http://www.douban.com/group/topic/11115314/
part3 http://www.douban.com/group/topic/11122522/
译者 散人

Pamphlets 107

Swag 114 http://www.douban.com/group/topic/7643521/

Fund-raising 122
原文 http://www.douban.com/group/topic/7971078/
译者 李面面 http://www.douban.com/group/topic/8151599/

A Guide to the Holidays 123
原文 http://www.douban.com/group/topic/7971074/
译者 咆哮大王http://www.douban.com/group/topic/8141799/

Enlightenment Institute 126

The Case for the Church of the Immaculate Induction
原文 http://www.scq.ubc.ca/the-case-for-the-church-of-the-immaculate-induction/

A Teleological Argument
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/7627918/

Of Penguins and Pasta
原文 http://www.scq.ubc.ca/of-penguins-and-pasta/
译者 苹果西瓜橘子梨 http://www.douban.com/people/40918642/

FSM Theologebro
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/7555454/

Pirates and Faith
原文 http://www.douban.com/group/topic/7971071/
译者 李面面 http://www.douban.com/group/topic/8487603/

evidence of the Baker
原文 http://www.douban.com/group/topic/7971069/
译者 李面面 http://www.douban.com/group/topic/8151771/

Piracy as a Preventor of Cropical Cyclones
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/8362352/

Life, Kolgoromov Complexity, an d Delicious Spaghetti
原文 http://www.scq.ubc.ca/life-kolmogorov-complexity-and-delicious-spaghetti/
译者 不舍昼夜-中国 http://www.douban.com/group/topic/7955255/

A Twenty-first-Century Ontological Argument
原文 http://www.scq.ubc.ca/a-twenty-first-century-ontological-argument/
delilah 翻译中...

Mathematical Proof of the FSM
译者 散人 http://www.douban.com/group/topic/7624993/

A Corporate Proof of the Flying Spaghetti Monster
原文 http://www.douban.com/group/topic/7971064/
译者 李面面 http://www.douban.com/group/topic/8061959/

A Final Note from Bobby Henderson and His Staff 165

原版pdf:http://wenku.baidu.com/view/b2b9abaad1f34693daef3e52.html

已翻译部分的PDF草稿:
http://files.dropbox.com/u/4313681/fmsj-c-15.pdf