文心书话(11): 《文气》章写作窍门总结(上)

Published: 06 Mar 2014

这是第一节到第五节的写作窍门清单。

现在,我们将总结本章提到的如何提高写作的小窍门。今天,总结前五节。

写作窍门1:提高写作能力,看哪些书?

中国写作传统不同于西方,两者美学趣味大相径庭。如果说西方是史诗与叙事诗传统,中国则是抒情诗传统。学习写作,还得在西方与古典中寻。 去古典中体悟最美的抒情;往西方练习简约的叙事之道。其中不二法门就是,看最优秀作家的文章,将自己沉浸在美文体验中。

中文可以看:

  • 钱钟书(《写在人生边上》与《人生边上的边上》)
  • 余光中(《余光中精选集》、《余光中谈翻译》)
  • 夏丏尊(《文心》与《文章讲话》)

英文可以看:

  • 蒙田的《蒙田随笔》
  • 休谟的《休谟经典文存》
  • 毛姆的《毛姆读书笔记》,
  • 怀特与老师斯特伦克的《风格的要素》
  • 奥威尔的《政治与文学》
  • 津瑟《写作法宝》

更多可以参考(具体书单可参见我的豆列《开始写作吧》)

(详情参见:第一节:怎样提高写作能力?)

写作窍门2:什么是文气?

文气是读者念诵诗文的速度。如,与“国破山河在,城春草木深”比较,“饮马度秋水,水寒风似刀”文气更畅。为了提高文气,我们可以有意识地删除文章中泛滥的“的”。参考朱自清《荷塘月色》的例子。

(详情参见:第二节:什么是文气?)

写作窍门3:句法能量与语义能量

文章与大脑,就像布料与熨斗。当你的写作是丝绸那般平滑,读者只需将熨斗温度调到最低,投入小小的大脑能量,轻松愉快地开始一场冒险。如果你的写作是粗糙的干棉布,读者就需要将熨斗温度调到最高,投入巨大的大脑能量,还经常得忍受难看的皱褶与乱窜的蒸汽。

Gopen参考认知神经科学原理,用Et来表示大脑处理一个句子所需的全部能量。阅读文章所有句子消耗的能量,即Et的总和。Et由两部分构成,一个是人们分析句子结构时消耗的“句法能量”;一个是人们连接句子以及理解语义消耗的“语义能量”。

Et具备三个规律:

1、整体容量有限。人们在阅读一个句子的时候,受到大脑结构与时间制约,能够投入的整体脑能量有限,因此,每个Et是固定的。

2、句法能量与语义能量相互冲突。

当你的写作消耗读者越多句法能量,那么读者只能投入更少的语义能量,比如读完全文,仍然不知道全文意思;同样,当你的写作消耗读者较少的句法能量,那么读者就能在语义上押注更多。

3、句号、分号等是Et的补给站。

(详情参见:第三节:布料与熨斗)

写作窍门4:学习英文写作看什么书

学习英文写作,有两本绕不开的图书。一本是怀特与老师斯特伦克的The Elements of Style;另一本是津瑟的On Writing Well。好文章是丝绸;坏文章是粗棉布。老怀特就是老裁缝。当你穿上老裁缝的衣服,只觉得舒适贴身,就像阅读怀特的文章一样,清澈自然背后是数十年的且琢且磨。

(详情参见:第四节:老裁缝)

写作窍门5:句法能量

有三类因素消耗较多句法能量:基础错误类、记忆困难类与英式中文类。我们可以先学习几个减少句法能量损耗的技巧:

1、我们需要少选择,多陈述,比如将“敌人的占领的区域”写成“敌占区”;

2、避免英式中文,比如将“关于李商隐的《锦瑟》这一首诗,不同的学者们是具有着很不相同的理解方式。”写成“李商隐《锦瑟》一诗,众说纷纭。”

(详情参见:第五节:句法能量)

写作窍门6:优秀作家与一般作家的区别:心理词典

对应《新华词典》这样现实生活中的词典,认知心理学认为人们的大脑中也有一部《心理词典》。越优秀的作家,心理词典拥有的词条越多;也拥有每个词条尽可能多的形式,如听觉的、触觉的、视觉的、味觉的、嗅觉的,性感的句子一个接一个,令你窒息。参考张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》的例子。

(详情参见:第五节:句法能量)

写作窍门7:词汇提取的模型:万鬼争宠

根据认知科学家Selfridge的“万鬼争宠模型”,我们可以将每个心理词条想象成一个魔鬼。比如,当“火”这个字出现在视网膜上时,那么,几个相关的魔鬼就会争着跳出来,最终竞争成功的魔鬼们,就变成你所理解的语义。随着数十万年的人类进化史与数万年的阅读史,在整个游戏中,人类习得一些普遍法则。如具体名词优先;又如涉及生存词汇优先。

Wenxin11

题图:这是一位记者朋友,来我家借走的一些关于写作的好书。

写作时间记录:2014年3月6日18:30开始,19:30完成



声明: 本文采用 CC BY-NC-ND 4.0授权。微信号Mindnote,欢迎订阅。扫码请点击