自学英语从零开始(二十)如何提升英语写作水平

(2014-05-26 21:36:00)
此博客已经停止更新,欢迎去新博客 www.yuanlinzhu.com
 
 
大部份国人学英语都很难练习到写作能力,很多人平常连中文都没有写更何况是写英文文章。其实如果是回到八年前我刚学英语的时候,在写作方面我也是没有办法给各位更好的建议。但在这些年里由于工作和学习的关系必需要用到英文写作能力,从而积累了一些经验。

在讨论如何练习写作能力之前我们先来看看,练习写作对你的英文有什么样的帮助
1〉辅助提升口语语言组织力
2〉提升语法
3〉帮助背单词和句型。

中国人在说英语的时候,时常面对一个问题是就是不知道怎么去组织自已的语言,大脑反应没有这么快,语法漏洞也是层出不穷。原因之一是因为平常口语练习得太少,所以当要用的时候往往会卡在当下,这也是为什么你可以借助写作来提升你的语言组织能力,当然写作是没有办法标准化你的发音。当你在写英文文章的时候,你有足够的时间去揣摩这个句子我要用什么样的词才好,每个单词我要放的位置应该如何。这个时候我要用的句型是什么?我这样写会不会有语法的错误。你通过写作反复练习语言组织能力,当你在用口语表达的时候你就会更容易组织好你的语言。你会也犯更少的语法错误。(具体如何练口语可以参考:如何练好英语口语

写作还可以说是背单词的另一个绝妙方法,因为只有在写作的时候你需要把单词的每个字母一个一个的从大脑里提取出来。口语办不到,阅读也办不到,听力也办不到(听写可以),只有写作可以。如果你放弃写作练习,你将直接面对无聊的死记硬被法。这也是为什么你的单词永远记不牢。还记得我在前面的文章里学习倒金字塔有提到(参考:用什么方法学习最适合你),人的大脑只有在实际应用的时候才可以记得更牢固。这也是为什么通过写作练习可以巩固你以前背的单词。

在了解写作的重要性后,我觉得你将会更重视这一项练习,下面我就介绍一下不同的阶段你能做的写作练习

写日记,这是最简单最长久的写作练习

你不需要有任何的准备,这是你会接触到最基础的写作练习,你可以写任何你感兴趣的事情,你要做的就是拿起笔和本子把自已生活上的点点滴滴用英文记录下来。下面就是我的第一篇英文日记!

"Today I rest,I stayed at home.sister call me go to the mother.I want not go there,because I must go to the company .去领 clothes.刚刚上完课come back.at home I find my 皮 shoes.now 要穿皮shoes了,write 日记好搞笑,还可以写点english了,I believe 以后 I sure I会更好。”
   
    大家可能会看不懂这篇文章。你可能会觉得很好,说老实话当我现回过头去看我以前的日记我看了也觉得很好笑。但这就是我的第一篇英文日记,我的英文写作就是从这里开始的。你会发现写得非常直白,简直就是中文翻译毫无语法可言。但没有关系每个人开始都是这样的。

在写日记的开始阶段,你可能会像我这样不知道怎么去写或跟本无法组织语言,你可以像我这样按自已大脑里中文的想法去写,把会的单词都写上去不会的就用中文代替。在这个阶段你更多的是在使用你所学的词汇,有时候你会觉得这样很好玩。每天坚持写一篇,慢慢的你会发现你用的中文越来越少了有时候整篇文章都可以用英文写出来,随着你英语学习的进度不断推进,你在写句子的时候你不会直译了,你开始吧语法考虑到你的语言组织里面去。

当你要表边一个句子又找不到这个单词的时候,这种映像会深深的印在你的脑海里,当你在收集单词时候你就会注意收集那些非常实用的单词了。你会背更多的单词因为你想终有一天我的整篇文章是用英文写的。对于初期的写作,我认为就是这样写吧,请注意兴趣的培养。

考试的时候写作文,这是一种特殊情况你不会经常碰到

这种情况很特殊,你需要做的练习就是在写日记的基础上,去找一些作文例题,用自已的语言去练一篇作文,然后再参考标准答案是怎么写的。基本上为了应付考试,我会把例卷的每个作文题目当做是今天的日记去写作。反正你每天或每两天都会写日记,这样你练习的作文题多了,以后考试的时候就不怕了。

写工作报告或邮件,英语作的应用阶段通常是你工作之后要用到。

这个阶段可以算是实践阶段了,写工作报告或邮件的内容相对固定,但要求比写日记要高,日记你可以天马行空写错了反正也没有人知道。但工作报告是写给别人看的你需要顾及对方可不可以理解你写的内容,你的语语组织会不会很搞笑,如果对方是你们公司的国际商业伙伴,他看了你的英文报告后是提升你在他心中的印象还是降低。如果你平常没有写英文日记的习惯,如果直接就进入这个阶段比较难适应。

如果真的是上述情况,
第一、你可以先多背一些你所在领域的单词,这样你就不会面对词穷的问题,
第二、学习你平常收到的邮件。问你的同事或前辈看可不可以参考他们是怎么写类式的邮件,当你收到对方的邮件,或同事cc你的邮件可以打印出来。去学习这些邮件,甚至把其中一些比较典范的好的邮件保存起来做模板以后可以用。

英文准备学术论文或作业,最难的一个应用阶段。

我也是最近才有这样的体验.6000-8000的词汇有些时候真是的不够,最麻烦的情况是在写专业学术论文的时候一些词汇你所理解的意思可能并不能带入当下的语境。
例如,当我们在写到i学习目标或目地的时候,我们大脑里常会想到的单词是 Learning Goal 或 Learning Objective. 这两个在中文来讲都可以表达学习目标的意思。但对外国人来说,Learning Goal过于生活化不正常,而Learning Objective又过于正式,给人一种死板的感觉,这种说法以前比较流行。现在用得较多的却是Learning Outcome不会太轻松又不有太死板。

这就是我说的所谓的语境。你在写文章的时候必须把当下环境和读者的背景考虑进去。所以我才说这种文章更难写。目前对这类文章的练习方法,我建议只能是多接触纯英文的文章(书或文章是以英语为母语的人写的),通过不断的去学习揣摩标准的文章你大概可以知道什么情况下用什么样的词汇。这也是为什么有我身边有些朋友口语不是很好,但却写得一篇好论文。他们基本上做的也就是参考好的文章去写。写的多了就知道什么样的模式可以写出好的文章了。

下一章我将谈谈如何提升英语阅读力